Coronavirus (COVID-19): corredores de viaje
Lista de países, territorios y regiones desde donde puede viajar a Inglaterra y desde donde puede no tener que aislarse.
Normas de exención
Es posible que no tenga que aislarse cuando llegue a Inglaterra si viaja desde uno de los países, territorios o regiones que se enumeran a continuación . Eso es porque estos son:
- cubiertos por la exención del corredor de viaje
- dentro del área de viaje común: Irlanda, las Islas del Canal, la Isla de Man
- Territorios británicos de ultramar
Deberá aislarse si visitó o realizó una parada de tránsito en un país o territorio que no está en la lista de corredores de viaje en los 14 días antes de su llegada a Inglaterra.
Esto se aplica a todos los viajes a Inglaterra, en tren, ferry, autocar, avión o cualquier otra ruta.
Paradas de tránsito
Una parada de tránsito es una parada donde los pasajeros pueden subir o bajar. Puede aplicarse a autocares, transbordadores, trenes o vuelos. Su boleto debe mostrar si una parada es una parada de tránsito.
Si su viaje implica una parada de tránsito en un país, territorio o región que no está en la lista de corredores de viaje, deberá aislarse cuando llegue a Inglaterra si:
- nuevos pasajeros suben
- usted u otros pasajeros se bajan del transporte en el que se encuentran y se mezclan con otras personas, luego vuelven a subir
No necesita aislarse más allá de los plazos normales si, durante su parada de tránsito en un país, territorio o región no exento:
- no suben nuevos pasajeros
- nadie a bordo se baja y se mezcla con la gente de afuera
- los pasajeros se bajan pero no vuelven a subir
Vehículos privados
No necesita aislarse si viaja por un país, territorio o región no exento y no se detiene allí.
Si hace una parada, no necesita aislarse si:
- ninguna gente nueva entra en el vehículo
- nadie en el vehículo sale, se mezcla con otras personas y vuelve a entrar
Necesita autoaislarse si hace una parada y:
- nuevas personas entran al vehículo, o
- alguien sale del vehículo, se mezcla con otras personas y vuelve a entrar
Llegada al Reino Unido : formulario de localización de pasajeros
Debe mostrar un comprobante de un formulario de localización de pasajeros completado en la frontera del Reino Unido .
Esto se aplica a las personas que ingresan al Reino Unido desde todos los países, territorios y regiones.
Se aplica a los residentes y visitantes del Reino Unido .
Debe completar el formulario antes de ingresar al Reino Unido .
Puede completarlo en cualquier momento dentro del período de 48 horas antes de su llegada al Reino Unido .
Asegúrese de tener suficiente tiempo para completarlo. Si no completa el formulario antes de llegar al Reino Unido , puede que le lleve más tiempo ingresar al Reino Unido .
El formulario es un formulario en línea. Necesitará una conexión a Internet y detalles de su viaje para completarlo.
No completar el formulario es un delito.
Hay un pequeño número de personas que no tienen que completar el formulario debido al trabajo que realizan . Las personas en vuelos nacionales y las personas que llegan desde Irlanda, la Isla de Man o las Islas del Canal tampoco tienen que completar el formulario.
Actualizaciones de la lista de corredores de viaje
Mantendremos las condiciones en estos países, territorios y regiones bajo revisión. Si empeoran, volveremos a introducir los requisitos de autoaislamiento.
Países, territorios o regiones eliminados de la lista de corredores de viaje
Los siguientes países, territorios y regiones se eliminarán de la lista de exentos a las 4 a. M. Del sábado 12 de septiembre de 2020:
- Polinesia francés
- Hungría
- Portugal (excepto Azores y Madeira)
- Reunión
Si llega a Inglaterra desde la Polinesia Francesa, Hungría, Portugal o Reunión después de las 4 a.m. del 12 de septiembre de 2020, deberá aislarse por sí mismo .
Si llega a Inglaterra desde la Polinesia Francesa, Hungría, Portugal o Reunión antes de las 4:00 a.m. del 12 de septiembre de 2020, es posible que no necesite aislarse. Lea las reglas sobre cuándo debe aislarse y durante cuánto tiempo .
Las llegadas desde las Azores y Madeira no se ven afectadas.
Las siguientes regiones fueron eliminadas de la lista exenta a las 4 am del miércoles 9 de septiembre de 2020:
- Creta
- Lesbos
- Mykonos
- Santorini
- Serifos
- Tinos
- Zakynthos
Si llega a Inglaterra desde estas islas griegas después de las 4 a. M. Del 9 de septiembre de 2020, deberá aislarse .
Si llegaste a Inglaterra desde estas islas griegas antes de las 4 a.m. del 9 de septiembre de 2020, es posible que no tengas que aislarte. Lea las reglas sobre cuándo debe aislarse y durante cuánto tiempo .
Las llegadas desde otras regiones de Grecia no se ven afectadas.
Los siguientes países fueron eliminados de la lista de exentos a las 4 am del sábado 29 de agosto de 2020:
- Republica checa
- Jamaica
- Suiza
Si llega a Inglaterra desde la República Checa, Jamaica o Suiza después de las 4 a. M. Del 29 de agosto de 2020, deberá aislarse .
Si llegaste a Inglaterra desde la República Checa, Jamaica o Suiza antes de las 4 a.m. del 29 de agosto de 2020, es posible que no tengas que aislarte. Lea las reglas sobre cuándo debe aislarse y durante cuánto tiempo .
Países o territorios agregados a la lista de corredores de viaje
Suecia se agregará a la lista de exenciones a las 4 a.m. del sábado 12 de septiembre de 2020.
Si llega a Inglaterra desde Suecia después de las 4 a.m. del 12 de septiembre de 2020, es posible que no necesite aislarse. Lea las reglas sobre cuándo debe aislarse y durante cuánto tiempo .
Si llega a Inglaterra desde Suecia antes de las 4 a.m. del 12 de septiembre de 2020, deberá aislarse .
Cuba fue agregada a la lista de exenciones a las 4 am del sábado 29 de agosto de 2020.
Si llega a Inglaterra desde Cuba después de las 4 a.m. del 29 de agosto de 2020, es posible que no necesite aislarse. Lea las reglas sobre cuándo debe aislarse y durante cuánto tiempo .
Si llegó a Inglaterra desde Cuba antes de las 4 a. M. Del 29 de agosto de 2020, tendrá que aislarse .
Países, territorios y regiones sin requisitos de autoaislamiento al llegar a Inglaterra
Es posible que no tenga que aislarse si viaja desde uno de los países, territorios o regiones que se enumeran a continuación. Aún deberá completar el formulario de localización de pasajeros antes de ingresar al Reino Unido .
Deberá aislarse si visitó o realizó una parada de tránsito en un país, territorio o región que no está en la lista en los 14 días antes de su llegada a Inglaterra.
- Akrotiri y Dhekelia
- Anguila
- Antigua y Barbuda
- Australia
- las Azores
- Barbados
- islas Bermudas
- Bonaire, San Eustaquio y Saba
- Territorio Antártico Británico
- Territorio Británico del Océano Índico
- Islas Vírgenes Británicas
- Brunei
- Islas Caimán
- las islas del canal
- Cuba (added 4am, 29 August 2020 – if you arrived in England from Cuba before 4am 29 August you will need to self-isolate)
- Curaçao
- Cyprus
- Denmark
- Dominica
- Estonia
- Falkland Islands
- Faroe Islands
- Fiji
- Finland
- French Polynesia (will be removed from this list at 4am Saturday 12 September 2020)
- Gibraltar
- Germany
- Greece (except the islands of Crete, Lesvos, Mykonos, Santorini, Serifos, Tinos and Zakynthos – if you arrive in England from any of these islands after 4am 9 September 2020 you will need to self-isolate)
- Greenland
- Grenada
- Guadeloupe
- Hong Kong
- Hungary (will be removed from this list at 4am Saturday 12 September 2020)
- Iceland
- Ireland
- the Isle of Man
- Italy
- Japan
- Latvia
- Liechtenstein
- Lithuania
- Macao (Macau)
- Madeira
- Malaysia
- Mauritius
- Montserrat
- New Caledonia
- New Zealand
- Norway
- Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands
- Poland
- Portugal (will be removed from this list at 4am Saturday 12 September 2020 – Azores and Madeira will remain on this list)
- Réunion (will be removed from this list at 4am Saturday 12 September 2020)
- San Marino
- Seychelles
- Slovakia
- Slovenia
- South Korea
- South Georgia and the South Sandwich Islands
- St Barthélemy
- St Helena, Ascension and Tristan da Cunha
- St Kitts and Nevis
- St Lucia
- St Pierre and Miquelon
- St Vincent and the Grenadines
- Sweden (will be added to this list at 4am, Saturday 12 September 2020 – if you arrive in England from Sweden before 4am, 12 September, you will need to self-isolate)
- Taiwan
- Turkey
- Vatican City State
- Vietnam